티스토리

Bread & Kitsy Land
검색하기

블로그 홈

Bread & Kitsy Land

kitsyland.tistory.com/m

WELCOME TO DREAMLAND

구독자
0
방명록 방문하기

주요 글 목록

  • 마법사의 밤 한글 패치 v1.0 한글화 전반mansu(http://kitsyland.tistory.com) 번역본 제공밤나무(http://blog.naver.com/holy_tree) 번외편 번역메테오(http://blog.naver.com/kadarin123) XP3 파일 암호화 툴 제공LivingFLCL(http://livingflcl.evangelion-not-end.ru) 다운로드 > 1. 우선 '마법사의 밤'이 설치되어 있어야 합니다.- 마법사의 밤 설치는 윈도우즈가 '일본어 유니코드' 설정인 상태에서 진행 가능합니다. ※ [제어판]-[국가 및 언어]-[관리자 옵션]-[시스템 로캘 변경]에서 '일본어'로 변경 후 재부팅. - 설치 시 경로명에 '한글'이 포함되는 경우 제대로 동작되지 않기 때문에 주의하시기 바랍니다. - 설치가.. 공감수 17 댓글수 419 2014. 3. 11.
  • 마법사의 밤 한글화 된 이미지 공개(3차) 다음에 또 만나요~ 공감수 0 댓글수 149 2014. 2. 14.
  • 마법사의 밤 한글화 된 이미지 공개(2차) (다음에 회차에 계속...) 공감수 0 댓글수 39 2014. 2. 4.
  • 마법사의 밤 한글화 된 이미지 공개(1차) 저도 심심하고, 여러분도 심심하실 것 같아서한글화가 진행 된 이미지 중 몇 개를 추려 올려보려고 합니다. ㅎ_ㅎ이번을 시작으로 해서, 적당한 주기로 조금씩 올려보도록 하겠습니다. ※ 참고로 100% 모든 이미지를 한글화 하지는 않기로 했습니다. 한글화가 꼭 필요하다고 생각되는 이미지들부터 우선적으로 하고 있으며, 중요도가 낮다고 생각되는 이미지는 너무 시간을 잡아먹지 않는 내에서 가능한 만큼 해볼 생각입니다. (예를들어 대량의 간판들은 중요도에 비해 난이도가 너무 높아서 안하게 될 가능성이 높습니다.) OST를 감상할 수 있는 사운드 모드 메뉴화면입니다.곡이 56개나 되는지라 노가다가 엄청 심했어요..ㅡ ㅡ; 공중전화입니다.하면서 포토샵 내공이 많이 늘었습니다.(포토샵 만세!) 참고로실제로 일본에 있었던.. 공감수 0 댓글수 37 2014. 2. 1.
  • 커피를 기부해주세요! (2013. 9. 3 최초 작성) >>커피 기부하러 가기 공감수 0 댓글수 292 2013. 11. 9.
  • 마법사의 밤 OST : Repetition 「마법사의 밤」Original Soundtrack Repetition (음악 : 후카사와 히데유키) TYPE-MOON 대히트 게임 "마법사의 밤" 사운드 트랙, 주옥의 어레인지 집! "공의 경계" 로 알려진 작가 나스 키노코가 시나리오를 맡은 TYPE-MOON 의 인기 게임 "마법사의 밤". 2012년 5월에 사운드 트랙이 발매되어 호평을 받았지만 , 이번 겨울, 그 배경곡에 어레인지를 더한 사운드 트랙 어레인지 앨범이 발매! 작곡가 후사카와 히데유키가 어레인지한 사운드트랙 외에, TYPE-MOON 메들리 곡을 수록한 보너스 디스크를 포함하여 호화 2매 셋트로 발매! 초회 한정으로 , 캐릭터 디자이너 · 코야마 히로카즈가 새롭게 그린 일러스트 BOX(6면 중 한 면만 뚫림) 포함! [DISC:1] 1. .. 공감수 0 댓글수 5 2013. 11. 9.
  • 마법사의 밤 한글패치 - 1부 안녕하세요. 당초의 계획을 바꿔 한글패치를 1부, 2부의 형식으로 2번에 걸쳐 내놓기로 했습니다. 1부는 5장까지 한글화 되어 있습니다. (CG mode와 Sound mode 메뉴의 UI 한글화는 되어있지 않은 상태입니다.) 게임의 내용적으로도, 딱 1부에 해당되는 구성입니다. 사실 이런식이 아닌 완료 후 공개하고 싶었지만, 기다리시는 분들도 많고, 저의 의욕 충전을 위해서라도 이렇게 해야겠다 마음먹었습니다. ㅎ_ㅎ 1. 우선 '마법사의 밤'이 설치되어 있어야 합니다. - 가장 추천하는 설치법은 게임 DVD 내의 魔法使いの夜 폴더안의 파일을 통째로 하드디스크에 복사하면 설치 끝. - 인스톨러(Setup.exe)로 설치 시, 제어판-언어설정-유니코드 설정에서 일본어로 변경 후 재부팅 후 설치하여 다시 한국.. 공감수 0 댓글수 193 2013. 7. 28.
  • (오타/오역/버그 제보) 마법사의 밤 - 한글패치 1부 마법사의 밤 한글패치 1부 (1 ~ 5장)의 오타 / 오역 / 버그 등을 발견하셨다면 이곳에 댓글로 제보하여 주시면 됩니다. 가능하시다면 해당되는 문장과 함께, 몇장인지와 제목(*세이브 시 기록되는 제목)을 함께 적어주시면 감사하겠습니다. 예1) [오타] (1장, 양관의 소녀) >>어쩔 수 업ㅅ지 공감수 0 댓글수 53 2013. 7. 27.
  • 진행상항 및 스크린샷 공개 안녕하세요. 사실상 절반이라고 할 수 있는, 5장 까지 작업이 완료된 기념으로 스크린샷을 몇장 올려봅니다. * 물론 스포일러가 될만한 부분은 최대한 피했습니다.^ ^; (클릭하면 원본 크기로 볼 수 있습니다.) 그리고 몇가지 소식을 전해 드리겠습니다. - 1 - 한글패치는 마법사의 밤 1.0.1 패치를 기반으로 제작하고 있습니다. 1.0과 많은 차이는 없는 것으로 보이지만 약간의 연출이 수정 · 추가되어있다고 합니다. 혹시 1.0 버젼으로 플레이 하신 분도, 조금은 다시해볼 이유가 되지 않을까 합니다. - 2 - 현재, 아직 번역이 이뤄지지 않았던 번외편(오마케)의 번역을 메테오 님께서 맡아주고 계십니다. (http://blog.naver.com/kadarin123) 번외편임에도 상당히 양이 많은 지라,.. 공감수 0 댓글수 58 2013. 7. 8.
  • 글꼴(폰트) 공개 안녕하세요!정식판의 한글패치에 사용될 폰트를 보여드리겠습니다.(스크린샷을 클릭하면 원본 크기로 볼 수 있습니다.) 1. 헤움명조- 기본 폰트로 사용될 예정입니다. 2. 나눔고딕 3. 고딕 - 체험판에서 사용된 폰트입니다. (게임엔진 자체에서 기본으로 적용되던 한글 폰트) 이상 3종을 지원할 예정입니다.사실 처음에는 여러가지 넣어서 마음껏 골라 쓰도록 하고 싶었으나,폰트별 특성때문에 어색해 보이거나, 폰트 자체를 다듬어야 하는 등생각보다 손이 많이가기 때문에가장 무난한 명조, 고딕 계열 중에서 마음에 드는 걸로, 최소한만 넣기로 했습니다. (혹시 "이 폰트는 진짜 들어가야해!!"라는 의견 주시면, 적극 검토하겠습니다^오^) 사족으로현재까지는 한글패치 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.사실 생각같아서는 "2.. 공감수 0 댓글수 70 2013. 6. 9.
  • 마법사의 밤 체험판 한글화 완료 드디어 체험판 한글화가 완료되었습니다.재밌게 즐겨주세요~ 아래 토렌트 파일을 통해 배포합니다.패치 형식이 아닌 체험판 게임자체로 배포하게 되었습니다. 밤나무님께서 번역을 제공해주셨으며,오프닝 크레딧은 ａｌｍａ님 번역을 참고하였습니다.또한 게임 설정 화면 번역에 루리웹 마이피 분들이 도움 주셨습니다.모두 감사드립니다 (_ _) ※ 정식판 한글화는 7월 중에 완료하는 것을 목표로 하고 있습니다.추후 포스팅을 통해 다시 소식 전해드리겠습니다. 공감수 0 댓글수 62 2013. 5. 29.
  • 인터페이스 한글화 완료 메뉴화면, 메시지, 설정화면 등의 인터페이스 한글화가 끝났습니다. 이틀 꼬박 걸리는 엄청난 양의 노가다 작업이었습니다 @_@ 번역은 루리웹 마이피 분들의 도움을 받았습니다. (_ _) 이제 몇가지만 더 손보면 체험판 한글화 작업이 끝날 것 같습니다. 달려어~ 공감수 0 댓글수 3 2013. 5. 24.
  • 오프닝 한글화 완료 오늘은 체험판의 오프닝이 한글화가 완료되었습니다. 일어로 된 이미지를 한글로 바꾸는 노가다죠. 아직 오프닝 이외에도 작업할 이미지가 많이 있지만 일단 해놓으면 정식판에서도 거의 그대로 쓸테니 후딱 해야겠습니다. 아래는 타이틀 작업한 것입니다. 가지고 있는 기본폰트중에 그나마 느낌이 비슷한 HY신명조 폰트를 사용했습니다. 패치를 배포 할 즈음 오프닝 부분을 영상으로 캡쳐해서 올려볼 생각입니다. 빠르면 이번 주 중에 배포할 수 있을것 같네요. 그럼 다음 포스팅에서 뵙겠습니다. 공감수 0 댓글수 0 2013. 5. 22.
  • 마법사의 밤 한글화 진행 시작 타입문의 가장 최신작인 '마법사의 밤' 한글화 진행 시작합니다! 그에 맞춰 본 블로그도 개설하였습니다. (kitsyland.tistory.com) 진행 사항 및 관련 정보를 계속 개제하려고 하니 들러서 확인해주시면 좋겠습니다. 이번에 한글화를 도전하게 된 계기는 아직까지 한글패치가 나오지도 않은데다, 나올 기미도 안보이기 때문입니다. 이렇게 되면 타입문 빠돌이(?)의 사명감을 가지고 나설 수 밖에 없겠죠^ ^ 제 한글화를 계기로 우리나라의 많은 분들이 마법사의 밤을 플레이 해볼 수 있다면 좋겠습니다. 저는 일단 프로그래밍 쪽 지식은 있지만 아쉽게도 일본어 쪽은 거의 모르기 때문에 직접 번역을 하지는 못합니다. 그래서 번역 부분은 기존에 있는 자료나 다른분들의 도움을 받아 진행하려고 합니다. 참고로 현재는.. 공감수 0 댓글수 3 2013. 5. 21.
  • 빵맨 공감수 0 댓글수 4 2013. 5. 19.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.